Já li umas 30 explicações e ninguém se dá o trabalho de explicar direito como é feito o processo da tradução, parace segredo de estado.
Primeiro, aparenetemente tem arquivo de tradução do WP, do Buddypress e do tema, mas acho que é muito óbvio para os fodões explicarem onde vai o que, etc.
Pelo o que eu entendi, vc tem que ir no fim desta página http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/pt-br/default escolher ALL CURRENT as PO e clicar no link EXPORT para fazer o download – acho que fazer um botão DOWNLOAD é muito comum, os FDP quiseram ser diferentes…
A partir daí ninguém fala mais nada. A tal da Diana, administradora acima, ignorou a pergunta do tochidigi e ofereceu o link de outra versão da tradução.
O bagulho é tão chato que se você não colocar BR em letra maiúscula no nome do arquivo o sistema não aceita, enquanto isto foram-se 3 horas do meu dia e nada…
