Olá! Eu completei as strings…

Olá! Eu completei as strings não-traduzidas no projeto Learn WordPress, e eu gostaria se alguém poder dar uma olhada para verificar todas as minhas traduções.

Já parecem aprovadas porque tenho algumas permissões adicionais devido às minhas contribuições na equipe internacional de Polyglots, mas como eu não sou PTE desse projeto, queria muito que alguém revisar essas sugestões! Se a qualidade segue as diretrizes bastante bem, gostaria de me tornar PTE para ajudar com as outras strings pendentes.

Muito obrigada!

#pedidos-pte

Olá, gostaria de me tornar…

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto:
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/wpdatatables/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/shipping-per-neighborhood-for-woocommerce/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Olá, gostaria de me tornar…

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-site-kit/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/elementor/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE Olá, gostaria…

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://br.wordpress.org/plugins/blank-slate/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, pessoal.

Gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/blank-canvas/pt-br/default/

Como a tradução foi importada da disponível no WordPress.com, aproveito pra perguntar uma coisa:

Existem alguns padrões de blocos no tema que fazem referência a preços em dólar, nomes norte-americanos e empresas estrangeiras. Como essa tradução veio do WP.com, existe um pouco dos dois: enquanto algumas strings não foram localizadas, outras como nomes (Jasmine Baker virou Janaina Barcelos, por exemplo) e cidades (Portland virou Porto Alegre) foram adaptadas para a realidade brasileira.

Eu imagino que poderíamos traduzir a moeda pra R$, mas e os outros? Como vocês tem tratado essa questão? Com mais padrões de blocos surgindo, talvez seja algo para se colocar na documentação.

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

Valeu!

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte plugin: https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/speakout/

Já há algum tempo, faço parte da comunidade do WordPress Brasil no Slack, com alguma contribuição.

Meu primeiro projeto como PTE foi o https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/simple-membership/

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/themes/really-simple/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/builderall-cheetah-for-wp/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte