Este é o espaço oficial de comunicação da comunidade brasileira do WordPress, por meio deste, discutimos sobre o progresso das traduções, gestão do fórum de suporte, documentação, organização de WordCamps e Meetups, além de muito mais.
Você pode solicitar para se tornar um PTEEditor de tradução de projetoUm editor de tradução de projeto (geralmente chamado de PTE) é uma pessoa que tem acesso para validar strings em um projeto específico (por exemplo, BuddyPress, WooCommerce ou Twenty Twenty Three) para um locale específico. Um editor de tradução de projeto pode aprovar strings que são adicionadas por contribuidores de tradução. Por tradução do projeto, os editores são nomeados por um editor geral de tradução após solicitação dos próprios colaboradores. de qualquer plugin, tema ou projeto disponível no WordPress.org.
GTEs (editores gerais de tradução) ou um gerentes da comunidade local (LM) podem nomear um usuário como editor de tradução de projetoEditor de tradução de projetoUm editor de tradução de projeto (geralmente chamado de PTE) é uma pessoa que tem acesso para validar strings em um projeto específico (por exemplo, BuddyPress, WooCommerce ou Twenty Twenty Three) para um locale específico. Um editor de tradução de projeto pode aprovar strings que são adicionadas por contribuidores de tradução. Por tradução do projeto, os editores são nomeados por um editor geral de tradução após solicitação dos próprios colaboradores. (PTE).
Os tradutores não precisam de aprovação dos autores de plugins/temas para se tornarem PTEs para seus projetos. Ao adicionar seus plugins/temas ao Translating WordPress, os autores estão colocando o acesso para tradução nas mãos da comunidade de tradução.
Após confirmar que você tem o acesso necessário e que a tradução foi realizada da forma correta, você pode postar a seguinte mensagem no site de tradução:
Solicitação para PTE
Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: [Link para o plugin ou tema]
Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
#pedidos-pte
Neste caso, você deve substituir [Link para o plugin ou tema] pelo link do seu projeto para que a equipe consiga revisar. Depois disso, o seu projeto ficará pendente e você receberá uma mensagem quando tiver uma atualização no seu post. Você pode ver um exemplo por aqui: https://d.pr/i/StRA4B