Este é o espaço oficial de comunicação da comunidade brasileira do WordPress. Por aqui discutimos sobre o progresso das traduções, gestão do fórum de suporte, documentação, organização de WordCamps e Meetups, divulgação da comunidade, além de muito mais.
Depois de ter todos os acessos necessários, você já poderá começar a contribuir. Toda organização é realizada na planilha de migração, por lá você conseguirá encontrar as páginas para tradução, verificar o andamento da tradução, e encontrar páginas equivalentes do Codex.
Antes de começar, verifique e coloque preferência para os itens marcados com o fundo amarelo no planilha. Esses itens são considerados prioridade porque são páginas que tiveram os links mencionados dentro do core do WordPress e provavelmente recebem uma quantidade maior de visitas.
Escolha uma página para traduzir
Verifique se a página existe no Codex pt-BR e, caso exista, verifique se é possível aproveitar a tradução feita anteriormente