HelpHub

Primeira contribuição

Para a sua primeira contribuição na tradução do HelpHub para a comunidade do WordPress Brasil, você precisa seguir alguns passos iniciais:

• Criar uma conta no WordPress.org
• Entrar para a nossa comunidade no Slack
• Pedir acesso do HelpHub no canal #documentacao do Slack
• Solicitar o convite de compartilhamento da pasta no Google Drive

Top ↑

Contribuindo

Depois de ter todos os acessos necessários, você já poderá começar a contribuir. Toda organização é realizada na planilha de migração, por lá você conseguirá encontrar as páginas para tradução, verificar o andamento da tradução, e encontrar páginas equivalentes do Codex.

Antes de começar, verifique e coloque preferência para os itens marcados com o fundo amarelo no planilha. Esses itens são considerados prioridade porque são páginas que tiveram os links mencionados dentro do core do WordPress e provavelmente recebem uma quantidade maior de visitas.

1. Escolha uma página para traduzir
2. Verifique se a página existe no Codex pt-BR e, caso exista, verifique se é possível aproveitar a tradução feita anteriormente
3. Traduza seguindo as nossas diretrizes
4. Atualize a planilha com as suas informações

Não tenha medo de errar, vamos revisar tudo posteriormente e lhe daremos recomendações de melhorias, caso tenha alguma.

Top ↑

Informações importantes

• Não altere os caminhos ou estrutura das pastas
• Mantenha os links permanentes em inglês
• Se encontrar erros, avise no canal #documentacao do Slack
• Se tiver dúvidas nas traduções e recriação de imagens, pergunte no canal #documentacao do Slack
• Nas suas primeiras traduções, compartilhe o link da tradução conosco também no canal #documentacao

Última atualização: 28 abril, 2020