Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para os seguintes projetos:
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/meta/openverse/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Fico a disposição para a revisão. Obrigado.

#pedidos-pte

Olá pessoal,

estou fazendo a tradução de alguns plugins e gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto:

https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/cookies-and-content-security-policy/

Aguardo o retorno e muito obrigado!

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para os seguintes projetos:

https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/meta/learn-wordpress/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.
Li as documentações e fico a disposição para a revisão. Obrigado.

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://wordpress.org/plugins/wp-easycart/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Discussão: Diversidade nos eventos do WordPress

O post original foi escrito em inglês para @angelajin e publicado no blog da equipe de comunidade no Make WordPress. Este post foi traduzido também para indonésio, chinês tradicional, e japonês.

Comentários adicionados aqui serão compartilhados com a equipe internacional do WordPress.

Recentemente, surgiram perguntas sobre a diversidade nos eventos do WordPress, especialmente nos WordCamps. A equipe de comunidade valoriza e prioriza a diversidade – quanto mais diversa for a nossa comunidade, mais forte, inovadora e resiliente ela se tornará.

Aumentar a diversidade nos eventos do WordPress não é apenas a respondibilidade de um continente, uma comunidade, um evento, ou uma equipe. Qualquer um de nós pode fazer uma diferença. Não é a primeira vez que falamos sobre diversidade na comunidade do WordPress, mas fico particularmente feliz em ter essa conversa nesse momento.

Para começar, a pandemia criou novas barreiras na participação dos eventos que provavelmente não consideramos no passado. Além disso, organizadores ainda estão começando a explorar como podem recomeçar eventos presenciais. É um momento impactante para aumentar a compreensão das barreiras que enfrentam membros sub-representados da comunidade, do que pode ser feito para empoderar indivíduos para participar nos eventos do WordPress e de como apoiar organizadores criando espaços e eventos mais inclusivos.

De mais, comunidades globais como o WordPress tem uma oportunidade e desafio simultâneo: como podemos honrar as culturas e a diversidade nas comunidades locais e como celebrar a diversidade de toda nossa comunidade.

Nesse caso, tenho somente a minha perspetiva e experiência, e preciso de mais conhecimento sobre a diversidade através de nossa comunidade global. Com isso em mente, quero ouvir o que você tem para dizer.

Discussão aberta

Ao longo dos anos, eu já ouvi várias soluções e ideias sobre como abordar dificuldades relacionadas à diversidade. Acho isso maravilhoso! Mas como a situação global mudou tanto nesses últimos anos, queria ouvir a sua experiência de diversidade nos WordCamps e meetups para que a equipe de comunidade consiga entender mais profundamente quais de nossas experiências coletivas são similares e quais diferem. 

Falar de diversidade pode ser uma coisa muito pessoal. Se não se sente confortável, não se sinta obrigado(a) a participar. Você pode comentar nesse post ou, se preferir, eu ficaria feliz de falar com você diretamente, e pode me mandar uma mensagem no Slack do Making WordPress.

Na medida que você se sinta confortável, eu gostaria muito de saber:

  • Você é de qual país?
  • Participa nos WordCamps ou meetups? Se for sim, como participa? (A participação inclui assistir, palestrar, patrocinar e organizar.)
  • O que te impede de participar nos WordCamps ou meetups?
  • Quais são os desafios que você observa na diversidade hoje?
  • Como definiria a diversidade na sua comunidade?
  • O que você viu ou experimentou que aumentou a diversidade em sua comunidade?
  • O que você viu ou experimentou que diminuiu a diversidade em sua comunidade?

Ao compartilhar nossas histórias, espero conhecer mais de você e que todas as pessoas que leiam essa discussão aprendam mais sobre as experiências de outros!

Peço que você compartilhe a sua história nos comentários abaixo antes de segunda, 28 de fevereiro de 2022. Depois disso, fecharei este post com um resumo das lições e entendimentos principais. Como a meta dessa discussão é aprender mais sobre experiências individuais com a diversidade globalmente, seria difícil dizer o que serão os próximos passos ou resultados! De qualquer forma, esta é uma etapa muito importante e útil para identificar onde a equipe da comunidade pode melhorar o programa dos eventos do WordPress e, com certeza, criará novas propostas para discussão no futuro.

Uma dica para este post

Compartilhe comentários apenas das suas próprias experiências. Sei que todos(a) têm ideias excelentes sobre diversidade, mas este post não se trata disso! Essa discussão terá o seu tempo mais tarde. 🙂


Obrigada a @felipeloureirosantos pela ajuda e revisões na tradução deste post!

Olá Pessoal,

Para continuar avançando na tradução de alguns plugins em que estou trabalhando, concluí a tradução de mais strings e gostaria de me tornar PTE para os seguintes projetos:

https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/redirect-redirection/
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/pop-up-pop-up/
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/ultimate-social-media-icons/

Agradeço a atenção de todos, e espero continuar contribuindo da melhor maneira possível, obrigado!

#pedidos-pte

Olá Pessoal,

Dando continuidade à tradução de alguns plugins, concluí a tradução de mais strings e gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto:

https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/copy-delete-posts/

Aguardo o retorno de vocês, muito obrigado!

#pedidos-pte

Olá Pessoal,

Olá, tudo bem com vocês?

Estou trabalhando há algumas semanas na tradução de alguns plugins, e tenho mantido contato direto com o criador deles. Já concluí a tradução de todo o conteúdo, e gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto:

https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/backup-backup/

Confirmo que já estou na comunidade do WordPress Brasil no Slack.

Agradeço a atenção de todos vocês, e espero contribuir da melhor maneira possível para a comunidade.

Aguardo o mais breve retorno, obrigado!

#pedidos-pte

Solicitação para PTE

Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto:
https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/timber-library/

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

#pedidos-pte

Olá pessoal! Estou fazendo a…

Olá pessoal! Estou fazendo a tradução do Openverse, e completei um terço das strings. Como comentei da última vez, essas strings parecem já aprovadas, mas ainda queria seguir o processo 🙂

Aqui estão todas minhas sugestões. Se alguém puder dar uma olhada para verificá-las, gostaria de me tornar PTE se for possível. Muito obrigada!

#pedidos-pte