Menu

Este é o espaço oficial de comunicação da comunidade brasileira do WordPress. Por aqui discutimos sobre o progresso das traduções, gestão do fórum de suporte, documentação, organização de WordCamps e Meetups, divulgação da comunidade, além de muito mais.

Contato

A equipe brasileira se comunica pelo Slack. Entre agora mesmo e participe!

Note que este não é um canal para suporte. Use os fóruns de suporte se precisar de ajuda com o WordPress.

Tatiana Medeiros 22:41 em 7 November, 2023
Tags: pedidos-pte ( 164 )

Solicitação para PTE. Olá, gostaria…

Solicitação para PTE. Olá, gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: [https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-themes/bootstrap-coach/]

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack. #pedidos-pte

Felipe Elia 19:30 em 8 novembro, 2023

Oi @lobaveludo,

Deixei solicitações de mudanças em algumas das stringsString Uma string é uma parte traduzível do software. Uma tradução consiste em uma infinidade de strings localizadas. que você enviou, mas antes de te colocarmos como PTEEditor de tradução de projeto Um editor de tradução de projeto (geralmente chamado de PTE) é uma pessoa que tem acesso para validar strings em um projeto específico (por exemplo, BuddyPress, WooCommerce ou Twenty Twenty Three) para um locale específico. Um editor de tradução de projeto pode aprovar strings que são adicionadas por contribuidores de tradução. Por tradução do projeto, os editores são nomeados por um editor geral de tradução após solicitação dos próprios colaboradores. do projeto, você vai precisar ler o nosso guia de tradução e revisar o que você mandou. Obrigado!
- Tatiana Medeiros 8:29 em 10 novembro, 2023
  
  Quando tento alterar aparece “Error: Identical current or waiting translation already exists.” Já entendi que em português não tem que colocando inicial maiúscula em tudo. Já li tudo com atenção (guia) e eu estava fazendo errado, inclusive traduzindo o nome do plugin. Mas já estou ciente dos erros e vou alterar tudo, mas como disse, quando clico aparece “Error: Identical current or waiting translation already exists.”
  - Felipe Elia 9:14 em 10 novembro, 2023
    
    @lobaveludo, se já existe uma tradução com a forma que você sugeriu, não precisa enviar de novo, basta rejeitar a sua própria sugestão.
    - Tatiana Medeiros 9:59 em 10 novembro, 2023
      
      Entendi. Vocês irão aceitar o meu cadastro?
  - Wiliam Jose Koester 9:01 em 13 novembro, 2023
    
    Oi, @lobaveludo!
    
    Deixa eu te explicar um pouco melhor.
    
    Quando você envia uma sugestão, ela fica salva ali como “waiting”. Se você acha que a tradução que você enviou não está boa, você precisa clicar em “Reject” para removê-la.
    
    Se você editar uma sugestão que você já enviou, na prática você está enviando uma nova sugestão. Então pode ser quer fiquem várias sugestões pendentes ali.
    
    Se você editar ou enviar uma sugestão que for idêntica a uma que já foi enviada antes por você ou por outro usuário, aparece esse erro “Identical current or waiting translation already exists”.
    
    Nesse caso, você não precisa enviar uma nova sugestão, porque ela já está esperando.
    
    Agora eu vou analisar com calma o que você enviou e já te dou um feedback.
  - Wiliam Jose Koester 9:38 em 13 novembro, 2023
    
    Eu analisei as stringsString Uma string é uma parte traduzível do software. Uma tradução consiste em uma infinidade de strings localizadas. que você enviou e notei que a maior parte do projeto já foi traduzido por outra pessoa. Então entendo que talvez você não possa sugerir mais, já que o projeto está praticamente pronto.
    
    Então, como a maior parte das suas traduções estão boas, eu adicionei você como editora de tradução desse projeto.
    
    Dessa forma, você mesma será capaz de rejeitar ou aprovar traduções enviadas. Além disso, já que você é uma editora, se você enviar novas sugestões, elas serão automaticamente aprovadas. Mais informações aqui.
    
    Eu vou pedir que você revise todas as traduções enviadas aprovando ou rejeitando de acordo com as boas práticas de tradução. Assim que o projeto estiver com pelo menos 90% das strings aprovadas, o arquivo de tradução será gerado automaticamente.
    
    Muito obrigado pelo interesse em contribuir, espero ver você em outros projetos no futuro 🙂
    - Tatiana Medeiros 11:48 em 13 novembro, 2023
      
      Querido, muito obrigada. Esperei muito por isso.

Deixe um comentário Cancelar resposta

Você precisa fazer o login para publicar um comentário.

s: pesquisar
c: compor novo post
r: responder
e: editar
t: ir para o topo
j: ir para o próximo post ou comentário
k: ir para o post ou comentário anterior
o: alterar visibilidade do comentário
esc: cancelar edição de post ou comentário

Contato

Compartilhe isso:

Site resources