Title: Mudanças no glossário
Author: Wiliam Jose Koester
Published: 13 julho, 2023
Last modified: 14 agosto, 2023

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/wiliamjk/) [Wiliam Jose Koester](https://profiles.wordpress.org/wiliamjk/)
8:52 _em_ 13 July, 2023     
Tags: [glossario ( 14 )](https://br.wordpress.org/team/tag/glossario/)

# Mudanças no glossário

Olá, gostaria de sugerir uma mudança no glossário.

Termo em inglês: **toggle**
 Sugestão: se for um substantivo, “botão de alternância”
Observações: Atualmente, a expressão “toggle” está no glossário como “alternar (
verbo)”. Porém, em alguns plugins, é comum o uso da expressão como um substantivo.

Um exemplo que eu vi recentemente:
 “Enter sticky toggle custom width here”

Nesse caso, simplesmente transformar o verbo “alternar” no substantivo “alternância”
não faria sentido, já que provavelmente o autor do plugin está resumindo a expressão“
toggle button”.

De acordo com o [glossário da Microsoft](https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6IjcyZjk4OGJmLTg2ZjEtNDFhZi05MWFiLTJkN2NkMDExZGI0NyIsImMiOjV9),“
toggle button” é traduzido como “botão de alternância”.

Em inglês, acho que é completamente razoável resumir “toggle button” para “toggle”,
me parece uma prática comum. Mas em português, resumir “botão de alternância” para“
alternância” soa estranho.

Por isso sugiro adicionar uma observação no glossário de que “toggle” deve ser “
botão de alternância” se estiver se referindo ao botão.

[#glossario](https://br.wordpress.org/team/tag/glossario/)

### Compartilhe isso:

 * [  Facebook ](https://br.wordpress.org/team/2023/07/13/mudancas-no-glossario-7/?share=facebook)
 * [  X ](https://br.wordpress.org/team/2023/07/13/mudancas-no-glossario-7/?share=twitter)
 * [  E-mail ](https://br.wordpress.org/team/2023/07/13/mudancas-no-glossario-7/?subject=%5BPost%20compartilhado%5D%20Mudan%C3%A7as%20no%20gloss%C3%A1rio&body=https%3A%2F%2Fbr.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F07%2F13%2Fmudancas-no-glossario-7%2F&share=email)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fbr.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F07%2F13%2Fmudancas-no-glossario-7%2F%23respond&locale=pt_BR)

 * [Limpar tarefa](https://br.wordpress.org/team/2023/07/13/mudancas-no-glossario-7/?output_format=md#)

 1. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/82e9a51f6e6724d0f49489c10f8ef90d6b15434208f92d35d46ce7c2c09fa132?
    s=32&d=mm&r=g)
 2.  [Felipe Elia](https://profiles.wordpress.org/felipeelia/)  19:20 _em_ 14 agosto,
    2023
 3. Dado o tempo que já passou sem nenhum comentário, acho que todo mundo concorda 
    com a sugestão [@wiliamjk](https://profiles.wordpress.org/wiliamjk/)!
 4. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/2d2a86918e84dbe5839d0105a83c542eb3f40e2f8de92b541b154ab4718324cc?
    s=32&d=mm&r=g)
 5.  [Wiliam Jose Koester](https://profiles.wordpress.org/wiliamjk/)  19:30 _em_ 14
    agosto, 2023
 6. Adicionei ao glossário lá, então!

### Deixe um comentário 󠀁[Cancelar resposta](https://br.wordpress.org/team/2023/07/13/mudancas-no-glossario-7/?output_format=md#respond)󠁿

Você precisa fazer o [login](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fbr.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F07%2F13%2Fmudancas-no-glossario-7%2F&locale=pt_BR)
para publicar um comentário.

# Navegação de posts

[← Olá, gostaria de me tornar…](https://br.wordpress.org/team/2023/07/12/ola-gostaria-de-me-tornar-10/)

[Olá, gostaria de me tornar… →](https://br.wordpress.org/team/2023/07/15/ola-gostaria-de-me-tornar-11/)