Solicitação para PTE

Olá, pessoal.

Gostaria de me tornar PTE para o seguinte projeto: https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/blank-canvas/pt-br/default/

Como a tradução foi importada da disponível no WordPress.com, aproveito pra perguntar uma coisa:

Existem alguns padrões de blocos no tema que fazem referência a preços em dólar, nomes norte-americanos e empresas estrangeiras. Como essa tradução veio do WP.com, existe um pouco dos dois: enquanto algumas strings não foram localizadas, outras como nomes (Jasmine Baker virou Janaina Barcelos, por exemplo) e cidades (Portland virou Porto Alegre) foram adaptadas para a realidade brasileira.

Eu imagino que poderíamos traduzir a moeda pra R$, mas e os outros? Como vocês tem tratado essa questão? Com mais padrões de blocos surgindo, talvez seja algo para se colocar na documentação.

Eu confirmo que já entrei para a comunidade do WordPress Brasil no Slack.

Valeu!

#pedidos-pte