[Documentação] Reunião – 17/12/19

Informações gerais

Essa reunião aconteceu pelo Slack no canal #handbook-comunidade, foi realizada por texto e aberta para qualquer pessoa participar.

Caso ainda não faça parte da comunidade do WordPress Brasil no Slack, saiba mais informações e participe!

Participantes

@andr3ribeiro, @rahmohn, @jeffersonsotto, @rafaelrodrigues, @felipeelia, @felipeloureirosantos

Pauta da reunião

Assuntos

Estes foram os assuntos abordados durante a reunião.

Estado atual

Os guias e diretrizes não estão recebendo muito foco, estão sendo traduzidos/escritos de acordo com a necessidade dos projetos em destaque.

Para o HelpHub, a primeira página foi traduzida e está tudo pronto para avançarmos.

Primeira tradução do HelpHub: https://br.wordpress.org/support/article/comment-spam/

Também foi inserido um aviso com convite para os fóruns na barra lateral do artigo (que deve funcionar enquanto ainda não temos as categorias dos artigos).

Traduções existentes do Codex

Além de redirecionarmos páginas atuais do Codex para os artigos do HelpHub, também verificamos que algumas páginas estão bem atualizada e pode ser mais produtivo aproveitar o que já foi traduzido por lá e não fazer do zero.

Levando isso em consideração, inserimos a recomendação nos guias e diretrizes de verificar se já existe uma página no Codex antes de começarmos a traduzir para aproveitar o que já foi traduzido.

Mesmo assim, como mencionado pelo @felipeelia, é importante confirmar se o conteúdo do Codex é o mesmo que o da página do HH e se o conteúdo do Codex está bem traduzido.

Páginas destacadas em amarelo na planilha

Estávamos com uma planilha dedicada ao artigos prioritários (links que foram também mencionados dentro do WordPress), arquivamos essa planilha.

No lugar dessa planilha adicional, marcamos todas essas páginas com fundo amarelo na planilha de migração.

Considerando isso, o ideal é sempre dar prioridade para artigos da planilha que estejam com o fundo amarelo.

Página com instruções nos guias e diretrizes sobre o HelpHub

Foram adicionados tanto sobre verificar as traduções existentes do Codex quanto sobre as páginas destacadas em amarelo na planilha dentro dos guias e intruções.

Se tiver recomendações adicionais para melhorar a página do HelpHub nos guias e diretrizes, não deixe de comentar aqui ou no canal #handbook-comunidade do Slack.

Ajude a manter a reunião acontecendo

Você já participou de algumas reuniões e deseja começar a apresentar também? Candidate-se! Basta enviar uma mensagem no canal do Slack demonstrando o interesse.

#handbook-comunidade