Pode ser algum conflito com plugins de imagens como o Smush, EWWW Image Optimizer ou Imsanity, entre outros. Você pode tentar desabilitar e fazer novos testes.
Outro erro conhecido, pode estar relacionado com o GD Library ou o módulo Imagick. Verifique com sua hospedagem, qual deles está instalado.