Achei a resposta, só usar a função get_the_terms($postid, ‘ad_cat’), com o taxsonomi ad_cat.
😉
É Windows. Mas nesse mesmo servidor funcionava um Blog de versão mais antiga com permalinks usando htaccess e nçao patchinfo. Eu quero poder mudar o patchinfo para permslinks, tem omo ?