Olá @rahmohn, tudo bem? Obrigado pelo retorno.
Infelizmente não foi isso o que ocorreu. O tema não foi atualizado, apenas o WP mesmo, para a versão 4.7. Mas de qualquer forma, estou conseguindo refazer o CSS. Que sirva de lição para sempre manter backup de tudo 😉
Obrigado!