Mirian,
Essa tua ideia me deu uma luz mas, consegui o que queria com outro plugin. Consegui com o Related Post Slider (http://wordpress.org/extend/plugins/related-posts-slider/ ).
Coloquei o código que chama o arquivo .php, do plugin, na index do tema e ,PUF! Ajeitando uma coisinha aqui e ali… tá ficando do jeito que quero.
Mas de qualquer forma, muito obrigado pela atenção. 😉
