Olá Klayton!
Tem sim como mudar esse BRL, só que é via banco de dados.
Na tabela wp_wpsc_currency_list você procura por Brazil (no meu, o ID do Brazil é 107), e no campo code você muda o BRL por R$.
Não sei se tem outra forma… Então eu fiz desse jeito! 😉