Resolvi o problema com a instalação do pluguin “CKEditor for WordPress” e com as dicas do @vokiel neste tópico.
Cenário 1: instalação local nova sem plugins ativos e com tema padrão – Editor funciona;
Cenário 2: instalação remota nova sem plugins ativos e com tema padrão – editor não funciona; Porém tenho outras instalações no mesmo servidor remoto que funciona.
Eu estou com o mesmo problema, não tem muito o que detalhar o editor simplesmente não funciona, não alterna entre texto e visual, e o conteúdo do post fica em branco.
No console retorna a seguinte mensagem que me parece ser o erro:
GET http://www.dominio.com.br/blog/wp-includes/js/tinymce/tinymce.min.js?ver=4104-20140822 post.php?post=1&action=edit:1936
Resource interpreted as Script but transferred with MIME type text/html: “http://www.dominio.com.br/blog/wp-includes/js/tinymce/plugins/compat3x/plugin.min.js?ver=4104-20140822”. post.php?post=1&action=edit:1937