Incrível!
Depois de atualizar o woocommerce passei quase 5 horas fazendo várias manobras tentando resolver os erros (não encontrava a página do produto e o menu com as categorias também não encontrava nenhuma das páginas) e isso resolveu!
Maravilhoso.