Boa tarde Amigo, fazer a tradução do site direto no código pode não ser uma boa ideia porque toda vez que o tema for atualizado, você vai perder tudo e voltar para o Inglês. Instale o Plugin Loco Translate, que irá te ajudar a traduzir todas as palavras com termo em Inglês para a tradução que você quiser de forma automática e não irá perder caso o tema seja atualizado.
Se precisar de ajuda, pode entrar em contato pelo Meu Site
