Vê sobre .htaccess neste tutorial: http://www.devin.com.br/htaccess/
Vai em aparência> Widgets> Arrasta uma caixa de texto e solta na sidebar. Dentro dela, põe o código do teu banner. Depois, é só mover para ajustar.
Solução:
Limpar o cache do browser(navegador, no caso, Google Chrome). Testei no IE8 e funcionou “arrastar e soltar”. Plugins dos navegadores (como é o caso do plugin do skype que meses atrás conflitava com o mootools – e foi corrigido após atualização do skype) podem interferir com o funcionamento e carregamento de java e demais linguagens nas páginas.