Esse mesmo erro também está ocorrendo com a criação de menus.
Olhe as permissões que você colocou para esse usuário.
Para que ele possa criar posts você devo colocar ele como “Autor”… se ele puder editar os posts de outros usuários, coloque como “Editor”.
Abraço!
Ricardo Frederico
http://oxidigital.com.br
Tive o mesmo problema… o que estava causando o erro era o plugin Optimize DB http://yoast.com/wordpress/optimize-db/
Valeu!