Miriam, muitíssimo obrigado pela ajuda, e pela paciência de vir explicar algo que já estava resolvido em outro tópico. Eu gastei algumas horas procurando um tópico que tivesse o mesmo problema que o meu, mas acho que por não saber os termos certos de busca, não consegui encontrar. Mas valeu, resolvi meu problema alterando o .htaccess mesmo, que estava com uma linha a mais indicando para o site raiz.
Novamente valeu pela força!