oyriki

haha, valeu, muito obrigado, mas [após quebrar a cabeça de monte] só foi preciso mesmo adicionar o código: <div class="right">

<?php if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Header Right') ) : ?>
<?php endif; ?>
</div>
na index.php na região do cabeçalho.

É claro que o “Header Right” foi eu que criei lá na functions.php, e daí apareceu o lugar lá na página de widgets, e então só indiquei na index.

valeu mesmo! Agora a dúvida é outra, mas acho que tem mais a ver com o Buddypress: quero criar uma página dentro do menu onde os membros registrados poderão ver a situação de seu cadastro.