Se atualizar para um arquivo novo não terá nenhum problema grande, mas pode ser que algum plugin não funcione, mas não custa nada tentar, salva este arquivo que você possui , depois faz upload do novo. Se não resolver o melhor a fazer e pedir o backup dos arquivos para o uolhost, e faça isto o quanto antes, é muito simples.
Você tem duas opções.
1. Peça a seu host o ultimo backup dos arquivos do site com data anterior a alteração feita no arquivos fuctions.php
2. Se as alterações que fez no arquivo fuctions.php foi pouco, baixe todos os arquivos do wordpress, ele vira com o arquivo fuctions.php, basta fazer upload do arquivo via ftp.
