Também estou com o mesmo problema.
Estou utilizando o tema Flatsome e o Loco Translate para traduzir.
Mas já procurei em toda parte o My Account para traduzi-lo, mas não acho. Todo o resto consigo traduzir, menos ele, que é tão importante!
Já tentei procurar em plugins, mas não acho esse termo para traduzir. Tentei seguir todas as dicas do Cláudio, mas não dá em nada.
