Bruno,
Obrigado pela resposta! Ambos estão exatamente iguais. Um fato adicional é que quanto utilizo as imagens do produto que está funcionando no lugar das imagens do novo produto elas funcionam perfeitamente.
Embora todas as imagens tenhas as mesmas dimensões, o problema parece estar acontecendo as imagens novas que estou adicionando, visto que o primeiro produto foi adicionado a algumas semanas e o novo foi adicionado hoje.