Olá Amilton, tudo bem?
Então, há algumas formas de se fazer a tradução dessas strings (frases):
1. Trabalhar nos arquivos .po e .mo
Esses são os arquivos que contém as traduções. Você pode entrar na pasta do seu tema wp-content/themes/seu-tema e procurar por pelos arquivos. Eles geralmente estão em pastas relacionada a tradução, internacionalização… Após achá-los, você pode baixar o arquivo .po e editar em um software para isso. Muita gente usa um chamado Poedit 🙂 Assim, que acabar, ele fornecerá a opção de criar o .mo automático. Pode aceitar. Depois de tudo feito, pegue esses dois arquivos e substitua no seu servidor. Deverá funcionar
2. Usar um plugin de tradução
Você também pode fazer de uma maneira mais simples, que é instalando um plugin. Tem um chamado Loco Translate ( https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ ). Lá você encontra seu tema e pode ver as traduções que faltam 🙂
Bom, espero ter ajudado!!!
