Obrigado pela ajuda, Deblyn, mas nada do que você disse era de fato o problema.
Descobri um log de erros no ftp e lá encontrei o porquê de eu não estar conseguindo fazer as mudanças. Era um erro com MySQL. Foi só reparar a base de dados que funcionou direitinho.
