Olá Rogério,
Grato pela ajuda.
No seu caso a alteração muda o site inteiro. Eu gostaria que mudasse apenas determinadas postagem. Não é na verdade multilinguagem, apenas os comandos para o programa e a imagem será trocada o restante do texto permanece igual.
A situação é um pouco mais específica. Acredito que vou ter que usar um plugin de multilinguagem mesmo, porém, ele precisa ter um leque de configurações mais amplo!