Eu utilizo o Hostinger também.
Você pode “atualizar o conteúdo” de onde quiser, até onde eu sei.
Basta acessar o painel: Seu url/wp-admin, logar-se e o resto é com você.
Para resumir, eu acho que em algum lugar no banco de dados há uma wp_title repetido: uma vez usando ‘-‘ como separador, um outro (o atual) usando ‘|’.
Consegui resolver!
Aqui está o código que eu tinha originalmente:
<title><?php bloginfo('name'); ?><?php wp_title(); ?></title>
Aqui está o código que estou usando agora:
<title><?php wp_title('|'); ?></title>
Já descobri o problema.
É por causa do SEO, o título se repete.
Assim que eu resolver, posto aqui.