consegui resolver, vou por como talvez alguem tenha a mesma duvida, o arquivo de tradução do meu tema nao possuia a linha “recent posts”, mas em, outro tema possuia a linha “recent posts” o que eu fiz foi copiar essa linha com o bloco de notas do outro tema, abri o arquivo de tradução do meu tema e inseri essa linha, depois abri meu tema com o power edite e traduzi a linha “recent posts” e outras tb, e funcionou 100% , desculpe moderação por ter confudido as contas aqui, blz mas resolvi, obrigado mesmo assim.
sei nem o que bumps rsrs, e eu loguei em uma conta diferente acho pq nao sabia que tinha 2 contas, mas enfim rsrs, nao obtive ajuda ainda ta dificil