pra funcionar com paginação você tem que passar para a função get_posts() o que está vindo na querystring:
<?php $myposts = get_posts($query_string . '&cat='.$categoria->term_id.'&author='.$user_id);?>
lipsmega,
Este é um problema de css do tema. Este tópido deveria estar em Temas e Templates e não aqui.
A solução é você diminuir a largura do seu elemento #content h1 na linha 405 do arquivo style.css
Lembre-se que o padding soma-se a largura. Por isso so você colocar um padding grande, você deve descontar esse padding da largura do elemento. (No teu caso você tem um padding grande a esquerda)
Leo,,