Leo Caseiro

Link do site ajuda! O que seria estranho pra você da edição de Tags? As categorias sumiram do Admin ou do seu site?

Paulo, então você quer que role esse filtro, mas imitando um Ajax sem carregar? Entendi.

Deixe os links como te falei para deixar assíncrono e não prejudicar seu permalinks e SEO.

No filtro eu inseri uma class .all-posts para facilitar. Modifique aqui no seu script também utilizando o parâmetro $filter->slug que o WordPress já fornece:

<ul id="works_filter">
    <li data-id="term-all">
        <a href="#" class="active all-posts"><?php _e('TUDO', __SLUG__); ?></a>
    </li>

    <?php foreach($filters as $filter):	?>
        <li data-id="<?php echo $filter->slug; ?>">
            <a href="<?php echo site_url();?>/?category_name=<?php echo $filter->slug; ?>"><?php echo $filter->name; ?></a>
        </li>
    <?php endforeach; ?>
</ul>

Agora é só adicionar esta função jQuery para exibir/ocultar no evento click:

jQuery(document).ready(function(){

    jQuery('#works_filter>li>a').click(function(e){
        e.preventDefault(); //cancela o link via JS

        var postFilter = '.post.type-post.category-' + jQuery(this).parent().attr('data-id');

        jQuery('#posts>div').hide(); //oculta todos os posts
        jQuery('#posts>div' + postFilter).show(); //exibe todos os posts referente a sua busca

    });

    jQuery('#works_filter>li>a.all-posts').click(function(e){
        e.preventDefault(); //cancela o link via JS
        jQuery('#posts>div').show(); //exibe todos posts independente do filtro
    });

});

Mude de hide() para fadeOut() e show() para fadeIn() caso queira mais animado.

Eduardo, acesse pelo banco de dados MySQL seguindo o link que te enviei.

O PHPMyAdmin deve te ajudar, caso não tenha muito conhecimento nisso.

A tabela wp_users mostra todos os usuários possíveis que vcs possuem

Você tem certeza que possui mais de um post por tag? todos os links de Tags estão listando somente 1 post relacionado à tag.

Teste cadastrar 2 ou mais posts para a mesma Tag e me avise se funciona.

Descompacte o arquivo do WordPress que deixei no link e copie a pasta wp-content/languages para o seu WordPress. Ela contém todos os arquivos .po que são os arquivos do WordPress traduzido.

Em relação ao Plugin, coloca o link aqui que eu tento ajudar na tradução.

Se você está fazendo uma instalação do WordPress do zero, utilize a versão já traduzida para o Português. É muito mais fácil e intuitivo.

Este é o link para a versão estável mais recente do WordPress em português do Brasil

Na documentação Ofical do WordPress você encontra todas as funções e no rodapé de cada explicação existe a referência para o arquivo/linha do codigo em si.

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/home_url

Source Code
home_url() is located in wp-includes/link-template.php.

De qualquer forma, não recomendo você alterar as funções do WordPress que sempre funcionaram muito bem. A única coisa que esta função faz é exibir a URL que você mesmo configurou do seu Admin/Configurações.

Mais fácil você tentar corrigir o seu formulário ou o filtro da busca que quer fazer. Poste os códigos no pastebin e coloque o link do site/código aqui.

Como você inseriu mais campos? Que tipo de campos são esses? Categorias? Tags? Ou eles nem estão no Painel Administrativo do WordPres?

O primeiro erro que encontrei foi deixar o código de um Objeto em letra minúscula. PHP é uma linguagem case-sensitive, onde A é diferente a. Maiúsculas e minúsculas fazem a menor diferença e podem fazer o seu código nem funcionar. Troca de wp_query para WP_Query e deixa só o parâmetro que você precisa de nao exibir 12, como meu exemplo.

$related_query = new WP_Query( array('post__not_in' => 12) );

PS: O que está acontencedo? Dando erra Fatal? Exibindo todos?