Olá amigo!
Já tive alguns problemas com url para migrar sites. A solução que encontrei foi utilizar o plugin duplicator https://br.wordpress.org/plugins/duplicator/
Se você ainda tiver acesso ao site antigo utilize esse plugin para fazer o download dos arquivos para subir novamente no outro servidor. E ele é bem rápido e reescreve as urls de forma automática sem ter que mexer em banco de dados.
Espero que possa ajudar 🙂