Boa tarde mms.mauricio
Acho que nesta questão pode se personalizar o modelo da página de checkout e colocar alguns outros produtos.
Se a questão for autoadicionar no carrinho de compras como se o usuário tivesse clicado em comprar pode usar essa solução no arquivo functions.php de seu tema
http://docs.woothemes.com/document/automatically-add-product-to-cart-on-visit/
Espero que se precisar ainda consiga.
