Oi
Vc ja tentou o advanced custom fields?
Uma vez fiz um projeto para uma imobiliaria. Era preciso informar o numero de quartos por exemplo.
E se o visitante quisesse, ele poderia fazer uma pesquisa por numero de quartos.
Acho que o que vc precisa é bem parecido.
Uma solução mais simples seria ao invés de instalar plugins, vc utilizar as categorias.
Cada marca seria uma categoria. Daí é só colocar as categorias no sidebar, via painel admin.
Espero ter ajudao.
Abrasss
