Olá pessoal! Depois de 3 dias vasculhando o codex encontrei uma solução:
<?php rewind_posts(); ?>
<?php wp_reset_query(); ?>
…loop
Assim repeti o loop para mostrar os outros posts da categoria e mesmo assim permanecer o post fixo na categoria. Lógico que o básico é isto, preciso aperfeiçoar para que cada categoria exiba seu post fixo, mas isto é tranquilo agora.
Abraços!
Olá Myst1010 obrigado pela sua resposta, porém não era esta a minha dúvida. Exemplo, quando queremos adicionar um post fixo na página inicial marcamos aquela opção ‘adicionar post fixo na página inicial…’ ao criar o post. O problema é que ele cria somente na página principal, home. O que eu queria, baseado neste template, é que por cada categoria eu tivesse o poder de colocar um post fixo, até consegui com alguns códigos fixar o post, mas não consegui listar os outros posts da mesma categoria, ou seja, na minha categoria tinha 3 posts, 1 eu deixei fixo os outros 2 não apareceram…
obrigado!