Muito obrigado, sua explicação foi mais esclarecedora do que a página sobre temas filho. E também só tinha conhecimento da tradução em português de Portugal, mas encontrei o brasileiro no site do Arras.
Obrigado novamente, foi de grande ajuda.
Diana,
Então eu copio o que me interessa para a pasta filho, é isso? Basicamente precisaria somente do header.php? Digo isso porque eu queria levar mais arquivos do tema pai para o filho, como algumas coisa que eu traduzi (pesquisa, área de comentários, etc), afinal seria o site de um órgão público, e acho que inglês com português não fica muito legal.
O que é substituído nas atualizações? Somente o style.css ou outras páginas também são substituídas?
Obrigado!