Olá Bruno,
se entendi bem você gostaria de incluir a função para validar documentos, semelhante a disponível em sites de faculdade para validar diploma ou em portais de cursos.
Se for esse o caso você pode relacionar o código de verificação com o documento de prova, e criar um endpoint para fazer a consulta.