Bom, descobri como arrumar o link do Twitter! Ao invés de utilizar o código acima, utilizei o seguinte código:
<div class="social-buttons">
<a class="share-twitter" href="http://twitter.com/home?status=<?php the_title(); ?> - <?php the_permalink(); ?> via @teste" target="_blank">Twitter</a> <!-- Botao do Twitter -->
</div>
Agora o link do artigo está sendo adicionado ao tweet no momento de compartilhar!
Agradeço a resposta Diana!
Creio que terei de usar o servidor para hospedar as imagens do blog então. Muito obrigado.
