Obrigado pela atenção!
Acabei resolvendo e esqueci de postar a minha solução:
No comments.php existe a seguinte linha
$pattern = “#$word#i”;
Encontrei pesquisando que se eu utilizasse \b \b ele delimitaria, então acabou ficando assim:
$pattern = “#\b$word\b#i”;
Caso alguém digite pressionar e PRESS esteja na lista, ele não bloqueia o comentário inteiro.