Acho que você tem que começar a olhar em tipos de post customizados com meta dados.
Você pode criar um tipo de post chamado ator e outro programa. Cada um terá os campos de dados customizados específicos, por exemplo, anos de exibição para os programas, ano de nascimento para o ator, etc.
Você precisaria então relacionar os dois. O plugin ACF permite que você crie estes campos de dados facilmente, inclusive campos de relacionamento, para relacionar os atores com os programas.
Apesar do ACF ser fácil de mexer, você ainda vai precisar colocar um pouco a mão na massa, criar algum código, usar hooks para acrescentar estes itens ao tema, por exemplo.
Espero que ajude.
