@ralden Será que você tem uma solução para o seguinte caso?
Preciso criar um filtro de atributo de produto variavel, onde quando o cliente buscar pelo atributo apareça a imagem do produto variável e não imagem principal.
Por exemplo, uma joia com variação metal(Ouro e Prata) e pedras( Diamante e Esmeralda), onde a imagem principal do produto é ouro com diamante, preciso criar um filtro onde o cliente pesquise diamante por exemplo e apareça a imagem do diamante nessa joia, já buscando a variação, sem a necessidade de criar produtos individuais pra isso.
Tem um exemplo aqui, mesmo não tendo sido criado com wordpress, seria algo parecido com isso.
https://www.gemvara.com/b/gemstone-rings/
Basta clicar na pedra e ele filtra as variações.
Desde já agradeço se tiver alguma ideia de como resolver isso.