Você já tentou fazer um restore junto a empresa que hospeda seu site?
oi amigo. eu consegui atualizar e restaurar o meu blog dessa forma.
fiz a substituição da pastas e arquivos do wp.
acho que se vc fizer vai dar certo
segue o link:http://infoxbox.com/pc-e-tecnologia/como-consertar-erros-ao-acessar-wp-admin-atualizar-wordpress/