Marcelo, retorno aqui pra te agradecer muito. Seguindo suas dicas resolvi tudo 100%. É engraçado, depois que a gente encontra solução acha tão fácil que sente até vergonha de não ter achado a saída sozinho. Muito obrigado. Abraço.
Marcelo, em primeiro lugar muito obrigado pela atenção e boa vontade. Vou verificar essas boas dicas que você enviou. Na verdade já havia tentado Poedit e me enrolei na execução. Vou lá nesses links da Wiki e do WP support pra ler com muita calma e tentar entender o plugin. Tenho muito pouca experiência com o WP mas estou me esforçando. Abraço, caso haja necessidade incomodo de novo. Abraço.
