Bom dia Leo!
Estou o usando o tema Flatsome
Entra em contato com o HostGator informa o problema e solicite que eles retirem seu domínio da black list!
A font tem sim os caracteres com acento, tanto que funciona normalmente no cabeçalho. O problema só ocorre no menu