Não posso ajudar muito pq não tenho muito conhecimento técnico em WordPress, mas eu sugiro que vc procure outro servidor pois se vc já teve outros problemas de instalação neste servidor, é pq algo de errado deve haver por trás. O Plesk se não me engano é tipicamente para Windows (alguém me corrija se eu estiver errado). Não é uma dica, pois eu falo das minhas próprias experiencias: eu prefiro pagar uns 20 reais pra ter uma hospedagem linux com CPANEL em alguma empresa de hospedagem que tenha algum suporte online, pois seu eu precisar, pelo menos tem alguém do lado de lá que teoricamente está lá pra isso.
Pode ser que alguém te dê uma dica aí, e vc resolva isso de cara. É que eu sou meio radical mesmo. Quando me deparo com algum servidor que apresenta problemas assim, corro pra algum com as caracteristicas acima e sempre dá certo.
