Cara, vai na aba da edição do Wordpess.
Na sessão woocommerce > catalogo de produtos
Lá tem a opção de adicionar o botão. Dá uma olhada e vê se funcionou.
Obs: Eu uso o Elementor pra editar, mesmo assim funcionou.
Fala Diego, beleza cara?
Man, tive o mesmo problema! A solução que encontramos foi muadar de gatwey, migramos para o pagar.me …
Suporte muito melhor;
Rapidez no atendimento;
Tão junto contigo;
Agora as taxas deles são um pouco altas.