Consegui fazer uma parte do que preciso, pois é um menu personalizado onde preciso listar as categorias como submenu, vejam como ficou:
http://www.cassianocorreia.com/wp/
Porém não consegui que o css fosse aplicado justamente no item “categorias” e sub-itens.
O código que gera o menu do jeito que está é este:
<div id="top_bar">
<div class="center_menu">
<ul id="front_menu" <?php global $lw_remove_searchbox, $lw_use_wp_menus; $lw_menu_width = ""; if($lw_remove_searchbox == "true") $lw_menu_width = " class=\"expand\" "; echo $lw_menu_width; ?>>
<?php echo lightword_homebtn(__('Home','lightword')); ?>
<?php
if ( function_exists('wp_nav_menu') && $lw_use_wp_menus != "true") {
$lightword_menu = wp_nav_menu( array( 'menu' => 'lightword_top_menu', 'echo' => false, 'menu_id' => 'front_menu', 'container' => '', 'theme_location' => 'lightword_top_menu', 'link_before' => '<span>', 'link_after' => '</span>' ) );
$lightword_menu = preg_replace( array( '/^<ul id="front_menu" class="menu">/', '/\n<\/ul>$/' ), '', $lightword_menu);
echo $lightword_menu, wp_list_categories('');
}else{
echo lightword_wp_list_pages();
}
?>
</ul>
</div>
