Olá Pessoal, agradeço as dicas! Achei um pocuco complicado fazer as alterações com os arquivos .po e .mo então deixei a preguiça de lado kk e Resolvi meu problema editando diretamente nos arquivos PHP na pasta raiz do próprio Tema.
Até que foi bem simples, recomendo fazerem a tradução dos elementos que não forem traduzidos em seus respectivos site WP pois é uma garantia a mais de que a tradução vai esta de acordo com o esperado.
Grande Abraço e a todos.
