Oi Claudio,
Testei em outro servidor de hospedagem, e realmente o erro não ocorreu. Antes de pedir ajuda aqui no fórum, já havia pedido suporte para a empresa em que hospedo, porém eles me informaram que isso não é uma configuração deles.
Enfim, é possível eu localizar esse ModSecurity?