Olá brasofilo, muito obrigado pela resposta, mas infelizmente não deu certo…
Tentei a exportação do mo, mas não funcionou. Depois segui seu outro post, baixeio POedit, editei o arquivo po (na verdade já estava 100% traduzido), gerei outro arquivo mo, coloquei no site, e mesmo assim não funcionou.
Alguma outra idéia?